Emoticons... in giappone

Siccome domani niente lavoro ecco un post leggero per finire bene la settimana. (leggete quello che segue con voce profonda) .

Lo sai perchè in giappone le emoticons usano 2byte? (・_・?)

Beh, la risposta è semplice, dovete sapere che i caratteri giapponesi, al contrario dei nostri, hanno 2byte in quanto l'alfabeto del sol levante necessita di molte più lettere delle nostre. Questo numero, non indifferente, di caratteri aggiuntivi ha aiutato lo sviluppo di emoticons, che si leggono in verticale ( ^_^), completamente diverse da quelle occidentali, lette in orizzontale :-).

Le emoticons hanno quindi iniziato a prendere significati (e forme) sempre più complessi fino ad arrivare a mostri del genere:


オ(・ェ・)ヤ(・ェ-)ス(-ェ・)ミ(-ェ-)。o○Zzz…
Go(・ェ・)od(・ェ-)ni(-ェ・)ght(-ェ-)。o○Zzz…

A questo punto ci si può chiedere come facciano i giovani ragazzi giapponesi a scrivere sms rapidi con testi del genere... ma si sa alla loro inventiva non c'è mai fine...

m(._.)mアリガト per l'attenzione ;)

  • shares
  • Mail
4 commenti Aggiorna
Ordina: