Twitter in italiano è ora ufficiale

Twitter Italian Blog Art È con un passerotto veneziano – vestito proprio come un gondoliere sul suo scafo – che Twitter dà finalmente l'annuncio (proprio nella nostra lingua) della disponibilità della localizzazione italiana che era entrata in fase beta appena la settimana scorsa: com'è avvenuto con le altre traduzioni, la società ha dedicato un post alla disponibilità della preferenza per il profilo — e con un pizzico d'orgoglio penso che l'immagine scelta sia la più carina che si sia vista finora.

Rispetto alla prima traduzione disponibile, come già avevo anticipato riguardo la beta, sono state introdotte le localizzazioni per i termini meno usuali (e chissà che l'Accademia della Crusca non possa accettarli come neologismi) e la frase che esorta all'aggiornamento è diventata: «Che c'è di nuovo?».

Il pannello per la traduzione è ancora attivo per chi ne avesse accesso: la revisione della localizzazione va comunque avanti ed è presumibile che resti predisposta alla futura integrazione di nuove stringhe — che solitamente seguono la disponibilità di nuove feature per Twitter. Una menzione particolare meritano quanti hanno partecipato attivamente alla realizzazione dell'interfaccia in italiano, anche attraverso il gruppo ufficiale (coordinato da Aaron Ghirardelli).

  • shares
  • Mail
8 commenti Aggiorna
Ordina: