Taylor Swift, Instagram e i gatti