Dictionary.NET è un ottimo dizionario e traduttore freeware e portable, giunto da poco alla versione 2.0.3594.

Una volta lanciato l’eseguibile il programma si posiziona nel System Tray ed è richiamabile anche mediante hotkey. Il funzionamento è similare agli altri traduttori del genere, in quanto è sufficiente selezionare la parola da tradurre e premere una combinazione di tasti (ALT+Z di default); comprirà quindi la GUI del programma che in pochi secondi ci mostrerà la traduzione ed anche alcuni suggerimenti di utilizzo della parola stessa. Il tool è estremamente leggero -circa 80k- e non richiede nessun genere di installazione. Le ridotte dimensioni sono dovute al fatto che il dizionario non è incluso nel package: per le traduzioni viene infatti utilizzato il servizio di Google Translate, rendendo quindi necessario il collegamento alla rete per l’utilizzo.

Dictionary.NET supporta tutte le versioni di Windows dal 2000 in poi, il download è disponibile dalla relativa sezione del sito ufficiale

Continua a leggere: Dictionary .NET 2.0.3594 disponibile per il download

Diciamo la verità: chi di noi non ha mai desiderato capire cosa dicesse il piccolo R2-D2 di Guerre Stellari? Già, perchè mentre il suo fido compagno C-3PO era decisamente un robot dalle mille parole (anche troppe), R2-D2 ha sempre parlato in un linguaggio incomprensibile… tranne che per i suoi padroni Jedi.

Ora, però, potete far parlare direttamente voi R2-D2 facendogli pronunciare tutto ciò che volete, tramite il divertente R2-D2 Translator.

Si tratta di una simpatica applicazione che crea un file audio a partire da una stringa di testo da inserire nell’apposito spazio. Peccato che il limite sia di 30 caratteri. Tuttavia è possibile scaricare il file Mp3 da conservare ed utilizzare secondo i propri bisogni. E, probabilmente, nessuno dei vostri amici saprà mai cosa rappresenta il vostro file audio!

Via | Downloadsquad.com

Continua a leggere: R2-D2 Translator: traduttore automatico nello stile di Guerre Stellari

NiceTranslator è un traduttore online gratuito.

Occorre selezionare una o più lingue (sono 36) e digitare il testo che il sistema tradurrà al volo mentre si scrive. Inoltre, in automatico, l’applicazione online determina la lingua di partenza. Facile e veloce.

Via | Makeuseof.com

Continua a leggere: NiceTranslator: veloce traduttore online

Ecco cosa succede a fidarsi troppo dei traduttori online. Probabilmente i titolari (cinesi?) di questa attività (ristorante?) hanno avuto l’intuizione di avvalersi di un traduttore sul web per scrivere il nome del proprio esercizio anche in inglese. Ma probabilmente hanno beccato un bug sul server. Dubito che davvero si chiami “TRANSLATE SERVER ERROR”.

Via | Boingboing.net

Continua a leggere: Un ristorante cinese chiamato TRANSLATE SERVER ERROR!

Navigare sui blog in altre lingue può essere molto interessante ma la lingua è uno scoglio difficile da sormontare.

Per chi ci prova lo stesso, utilizzando servizi di traduzione online come Google Translate, Babelfish (ora da Yahoo! o anche da Altavista), o PROMT, troverà molto utile questa estensione per Firefox che permette di utilizzare questi servizi molto facilmente.

Una volta installata, Translator permette di impostare il servizio di traduzione da usare e le lingue da e in cui tradurre la pagina corrente: basterà un semplice click per ottenere la traduzione, nei limiti di qualità di questi servizi.
Si può impostare in modo che la traduzione appaia sulla stessa pagina, in una nuova pagina o tab, oppure nella sidebar, un pò come nei libri con testo originale a fronte.
[via del.icio.us]

Continua a leggere: Translator per Firefox, traduci istantaneamente