Il Sud del Sudan è una repubblica nata il 9 luglio scorso, dopo cinquant’anni di conflitti, dalla secessione del Paese. È stata immediatamente riconosciuta sia dalle Nazioni Unite, sia dall’Unione Africana e incontra tuttora delle difficoltà ad apparire sulle mappe, soprattutto sul web: Google l’ha accettata con due mesi di ritardo.
L’episodio è tanto più grave se si considera che, al contrario, Google ha restituito il nome originario a Piazza dei Martiri di Tripoli subito dopo la presa della città da parte dei ribelli all’autorità di Gheddafi. Per la cronaca Yahoo non ha ancora commentato il proprio ritardo nell’aggiornamento delle mappe per il Sud del Sudan.
Per quanto riguarda Google, il ritardo è dovuto al processo di moderazione delle modifiche alle mappe inoltrate da Map Maker. Perché in futuro non si verifichino ulteriori problemi, Google ha dato più potere ai moderatori: è in trattative con diverse autorità istituzionali per migliorare la mappatura esistente per il Sud del Sudan.
Via | ReadWriteWeb
La recente notizia della traduzione di FriendFeed in italiano ha sicuramente rafforzato ancora di più la percezione che di questo social network ha una certa parte della nostra blogosfera. Mi riferisco soprattutto alle cosiddette blogstar e agli utenti del social web più smaliziati ed esperti. Ma non dubito che proprio l’apertura anche linguistica della piattaforma di condivisione di feed e di micropost, insieme alle promesse in fatto di usabilità fatte dall’attuale versione beta, possano procurare nuovi utenti italiani a FriendFeed.
In occasione del lancio dell’interfaccia tradotta nella nostra lingua, ho fatto qualche domanda, in esclusiva per Downloadblog.it, a Bret Taylor, uno dei fondatori del progetto FriendFeed, già collaboratore modello di Google, con cui ha contribuito al lancio di prodotti come Google Maps, Google Local e Google Web Toolkit.
GDS: Bret, come ha lavorato il tuo team di traduzione italiano?
BT: Per l’occasione abbiamo lavorato con team indipendenti di traduzione e adattamento, mettendo a loro disposizione i file delle stringhe di testo di FriendFeed. Erano tutti utenti di FriendFeed italiani, già molto familiari con l’interfaccia grafica del servizio. Il nostro team ha anche creato un gruppo apposito su FriendFeed per discutere in modo pubblico delle varie traduzioni e per porre domande.
Continua a leggere: Intervista esclusiva a Bret Taylor, fondatore di FriendFeed
Con la rassegna delle categorie “news”, “mappe” e “blog-microblog” termina questa nostra panoramica dei migliori siti del 2008. Le novità introdotte nel 2008 dalle società presenti sul web hanno modificato due aspetti di Internet: la blogosfera e i servizi di localizzazione. Il 2008 è stato particolarmente interessante dal punto di vista dei blog.
La diffusione di questa realtà è arrivata perfino ai piani alti del governo americano, con i blogger che per la prima volta hanno partecipato alla convention democratica con una propria sezione dedicata. Per quanto riguarda i servizi di localizzazione non possiamo fare a meno di citare i servizi di Google e simili che oggi permettono di raggiungere qualsiasi parte del mondo con un click.
Considerando inoltre la tendenza dei siti a collaborare e scambiare informazioni, notiamo come questi servizi stiano stringendo accordi con siti come Wikipedia o Flickr per condividere notizie e foto.
Google ha rinnovato il layout della pagina principale di Maps rendendolo più snello e semplice da usare.
L’homepage si presenta ora con un unico campo form per la ricerca, orfano dei collegamenti presenti in precedenza come “Trova esercizi commerciali”: gli sviluppatori devono essersi resi conto che ricercando in maniera normale comunque i risultati sono abbastanza soddisfacenti anche per chi cerca negozi o altro senza dover ricorrere per forza all’apposito strumento.
Immediatamente sotto al campo form è stato inserito il collegamento “Ottieni indicazioni stradali”, con il quale accedere alle guide dei percorsi a piedi e in auto.
Via | ReadWriteWeb.com
Google ha rilasciato Map Maker, nuovo strumento per editare le mappe di Google Maps. Grazie a esso gli utenti con un account registrato possono contribuire allo sviluppo delle cartine di luoghi non ancora passati a setaccio dallo staff di Google, come Giamaica, Islanda e le Bahamas.
A corredo dello strumento, tutt’altro che d’utilizzo immediato vista la quantità di dati che è possibile inserire, è stato pubblicato un wiki d’aiuto: non ci resta che scoprire in futuro come Google condividerà con tutti gli altri utenti le mappe create da chi si cimenterà con Map Maker.
Via | Google Blogoscoped
Gli sviluppatori di Yahoo! Maps, il servizio cartografico di Yahoo! del tutto simile a Google Maps, hanno annunciato una lunga serie di migliorie. “Abbiamo lavorato a lungo tutto l’inverno - si legge nel blog ufficiale del servizio - e oggi abbiamo rilasciato una versione aggiornata di Yahoo! Maps, che porta con sé un gran numero di novità”.
Tra queste, un miglioramento della cartografia a livello stradale, una copertura maggiore di tutto il mondo e molto migliorie grafiche.
Per quanto riguarda gli Stati Uniti, a oltre 300 città sono stati aggiunti dettagli e punti d’interesse (scuole, farmacie, punti di ristoro e così via) quartiere per quartiere. In Europa, invece, è stata di molto migliorata la copertura dei paesi dell’Est.
Google sta introducendo nelle varie versioni localizzate di Google Maps una nuova funzionalità che permetterà di riposizionare i marker, quelle frecce che indicano un indirizzo o una attività commerciale.
Questa piccola particolarità si rivela in realtà di un valore molto più grande di quello che si può pensare: si tratta di un approccio tipo Wikipedia, dove gli utenti vanno a dare il loro contributo per rendere il servizio migliore e preciso.
Certamente posizionare correttamente l’ingresso della vostra casa su Google Maps non avrà una grande rilevanza, se non per i vostri amici che vorranno venire alla vostra festa, ma per le attività commerciali rappresenta quello che per ora i navigatori non possono fare.
E con sempre più telefoni in grado di accedere alle mappe di Google…
[via Google LatLong blog]
Flickr ha aggiornato il sistema di GeoTagging della propria piattaforma. Pare che finalmente Yahoo! abbia deciso di trasformare il World Explorer, rimasto in beta per oltre un anno, in un servizio per Flickr inserirà in una rinnovata sezione Places.
Sarà possibile visualizzare per ogni luogo le meta-informazioni inserite dagli utenti, informazioni che includono non solo le foto ma anche i commenti inseriti dagli stessi utilizzatori. Per i più curiosi è disponibile un PDF che illustra la nuova interfaccia del servizio e ne spiega il funzionamento.
via TechCrunch
I servizi offerti da Ask spesso non ottengono la stessa visibilità di quelli di Google, Yahoo! o Microsoft, anche se presentano anch’essi caratteristiche innovative ed interessanti.
Ieri vi ho parlato di Yahoo! Map Mixer che permette di sovrapporre una qualsiasi mappa alle mappe di Yahoo!, permettendone una visualizzazione semitrasparente: Ask City permette invece di personalizzare la visualizzazione di una mappa.
Si possono inserire testo, disegnare indicazioni a mano libera o tramite linee e figure, fissare punti di interesse e relative descrizioni; inoltre si può effettuare una ricerca nella barra laterale per eventi, attività, film in visione (purtroppo questi ancora limitati al territorio americano), ed direzioni stradali e visualizzarli sula mappa.
Continua a leggere: Ask City, personalizza mappe tramite disegni ed indicazioni
Yahoo! Map Mixer è una interessante novità offerta da Yahoo! per creare mappe multilivello basate sul proprio servizio.
Permette di caricare una vostra mappa, allinearla e ridimensionarla, ed infine visualizzarla sovrapposta a quella di Yahoo! Maps, selezionando anche il livello di opacità del nuovo livello.
Il risultato finale può infine essere inserito all’interno di una pagina web tramite il copia e incolla di un pezzetto di codice.
Quella che vedete nell’immagine rappresenta la sovrapposizione della mappa del percorso reale della metropolitana londinese sovrapposta alla mappa stradale: a questo livello di zoom si può vedere come la mappa caricata è stata posizionata.
Questo servizio si rivela interessante per possibili usi tramite software GIS, il cui risultato può essere caricato online ed utilizzato per creare un mashup online.
[via O’Reilly Radar]
Realizzare un mashup con i servizi offerti da Google, Microsoft e Yahoo! (ma non dimentichiamoci di Ask) per le mappe è relativamente semplice grazie sia alle API fornite, sia tramite servizi terzi che si occupano di fare la fatica al posto nostro.
La scelta di un servizio rispetto ad un altro non è però di poco conto, infatti ci sono aspetti come la velocità di visualizzazione ma anche le caratteristiche supplementari fornite.
Niall Kennedy ha testato i tre maggiori servizi di questo tipo, fornendo risultati sulla performance che potrebbero sorprendervi e farvi meditare meglio se avrete la necessità di implementare una mappa in un sito web.
downloadblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Downloadblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
