La crisi in Iran ha coinvolto direttamente la rete, che probabilmente per la prima volta è diventata l’unica voce per centinaia di migliaia di Iraniani che contestano il risultato delle recenti elezioni.

In risposta agli eventi che circondano questa crisi, Google e Facebook hanno aggiunto la lingua persiana Farsi. La versione Farsi di Facebook è già disponibile da ieri sera, come annunciato nel post sul blog ufficiale. Facebook ha dichiarato che lo sviluppo della versione Farsi era già stato avviato da tempo, e ha deciso di rilasciarlo anticipatamente in appoggio alle proteste iraniane, nonostante la traduzione comprenda alcune imperfezioni.

Google invece ha aggiunto il Farsi al suo servizio di traduzione Google Translate, il che dovrebbe rendere più semplice tradurre i testi dall’inglese alla lingua persiana. Anche in questo caso la traduzione non è ancora perfezionata, e Google spinge gli utenti a utilizzare il tasto “contribuisci ad una traduzione migliore”.

Via | Techcrunch.com

Foto | Flickr

....

1 Commenti

Mentre la protesta in Iran arriva anche sulle pagine virtuali di The Pirate Bay e continua ad andare avanti, il sito del fotografo iraniano Mohammad Kheirkhah riporta un interessante caso di uso approssimativo dello strumento clone di Photoshop.

Nella foto che vedete in alto (ingrandibile cliccando) appare più di un caso in cui sembra chiaramente che la folla a favore di Mahmud Ahmadinejad sia stata ritoccata con qualche programma di editing per essere aumentata rispetto alla realtà.

Via | Boingboing.net

....

11 Commenti