Livestream – il servizio di broadcasting in diretta sul web, già noto come Mogulus – ha avviato (come recentemente ha fatto anche YouTube, sebbene in altri termini) un servizio a pagamento di generazione automatica dei sottotitoli per eventi live riprodotti sulla piattaforma.

È più o, meno da quando ha cambiato il proprio nome – nel maggio di quest’anno – che Livestream ha concentrato le proprie energie sullo sviluppo di servizi dedicati ai professionisti: Livestream Subtitles è un prodotto interessante, ma specificatamente realizzato per operatori del settore — offrendo due “pacchetti” da $850 e $1500, rispettivamente di 3 e 6 ore di sottotitoli per una diretta di 9 ore.

Livestream consente la sottotitolazione on demand di eventi rilevanti con feature di tutto rispetto: si parla di traduzione di qualità fino a quattro lingue differenti e della pubblicazione del transcript in live feed su Twitter (è richiesta la registrazione di un account dedicato, non provvista dal team) per un totale di 25.000 spettatori orari garantiti.

....

0 Commenti