Google Translate non può, certamente, sostituire un vero traduttore in carne ed ossa, ma rimane comunque uno degli strumenti più utili quando si cerca di tradurre velocemente una parola, una frase o un intero sito web. Google ha introdotto, ieri, nuove lingue: Afrikaans, Bielorusso, Islandese, Irlandese, Macedose, Malese, Swahili, Gallese e Yiddish.
In totale l’elenco delle lingue supportate è 51. Google ha dichiarato che le lingue ufficiali dell’Unione Europea sono 23. Recentemente Google ha introdotto anche il Farsi, come supporto ai utenti iraniani, in seguito alla censura che ha coinvolto Internet in Iran.
Inoltre Google ha iniziato una fase di integrazione tra i vari servizi, tra cui Google Docs e Gmail: i documenti e le email all’interno di questi servizi potranno essere tradotti da Google Translate; inoltre ha rilasciato il Google Translator Kit, che è un editor di traduzione che permette di apportare delle modifiche alla traduzione migliorandola grazie ai contributi degli utenti.
Via | Techcrunch.com
Dal quotidiano che ha strappato il maggior numero di premi ai British Press Awards, fra cui miglior sito dell’anno, non potevamo che aspettarci uno dei migliori pesci d’aprile telematici di quest’anno.
Proprio questa mattina, l’edizione online del Guardian, quotidiano inglese con 188 anni di storia alle spalle, annuncia che smetterà di produrre un’edizione cartacea. Non solo, smetterà anche di editare una versione online, al contrario del Seattle Post Intellicencer, per dire. Il Guardian che annuncia l’articolo sarà esclusivamente distribuito via Twitter.
Il pezzo, divertentissimo, sostiene che non ci sia notizia che non possa essere data in 140 caratteri. Non solo, anche l’archivio del quotidiano - sempre secondo lo scherzo - sarà ridotto sottoforma di tweet, per la maggiore rapidità ed efficienza nella consultazione.
Via | Guardian
Spesso - è successo a tutti - capita di trovarsi di fronte ad acronimi difficili da decifrare. Come si fa a capire a cosa si sta riferendo l’autore del testo che stiamo leggendo? Si può fare una rapida ricerca su Google o su Wikipedia, ma esiste anche un sito fatto apposta per risolvere questo problema, chiamato Acronym Finder.
Il servizio, gratuito, è una specie di dizionario online per acronimi, e aiuta a capire ogni lettera a cosa corrisponda; è specializzato negli acronimi in lingua inglese, ma ce ne sono anche moltissimi in italiano. Tra l’altro, i risultati non vengono commentati (per quello ci sono dei rapidi link per la ricerca su Google), ma vengono comunque schedati e presentati all’utente per ambiti: information technology, acronomi militari e governativi, scienza e medicina, scuola ed enti, business e finanza e slang, chat e cultura pop.
Il database comprende oltre quattro milioni (!) di acronimi, e permette anche, inserite delle lettere a caso o le iniziali del proprio nome/nick, di vedere a cosa corrispondano. Il mio nick, ad esempio, è Dadi, e corrisponde a “Datalinking of Aircraft-Derived Information” o “Domestic Appliance Digital Interface” :D. E il vostro?
Via | Downloadsquad.com
Listen and Write è una utile applicazione online che consente di migliorare la conoscenza della lingua inglese e la propria capacità di prendere appunti, di scrivere ciò che ascoltiamo.
In altre parole, si tratta di un vero e proprio dettato online in inglese. Mentre si ascolta una voce leggere notizie circa eventi recenti, bisogna scrivere nell’apposito spazio le parole udite, che verranno visualizzate nell’area superiore solamente se corrette. Si può settare anche l’autocompletamento dopo 4, 5, 6 lettere e scegliere il livello di difficoltà (da 9 a 20). Registrandosi si può tener traccia dei propri progressi grazie a comodi grafici.
Attualmente solo in inglese. Ottimo per quanti hanno poca familiarità con l’inglese parlato o interessati a migliorare la propria conoscenza della lingua.
Via | Labnol.org
Se siete appassionati della lingua inglese o, soprattutto, delle parole e delle relazioni tra di esse allora non perdetevi Visual Thesaurus. Si tratta di una specie di dizionario dei sinonimi costruito in maniera visuale, che dà la possibilità di vedere sinonimi, contrari, aggettivi e avverbi solitamente riferiti a una determinata parola.
Un utile strumento, insomma, per costruirsi un buon vocabolario, migliorare l’inglese o farsi venire idee mentre scriviamo.
È possibile anche inserire parole in altre lingue (italiano, francese, tedesco, spagnolo, olandese) anche se per il momento il vocabolario funziona al meglio solo in inglese.
Continua a leggere: Scopri le relazioni tra le parole (inglesi) con il VirtualThesaurus
downloadblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Downloadblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
