Chattare su Windows Live Messenger con i propri amici stranieri può essere difficile se non si sa come tradurre ciò che si vuole dire nella loro lingua: a questo scopo ci viene in aiuto WLM Translator, software open source realizzato dallo staff di Senstic.com.
Il programma utilizza le funzionalità di Google Translate per tradurre simultaneamente il testo scritto nella propria finestra di chat in ben 22 lingue, tra le quali inglese, italiano, francese, tedesco e spagnolo.
Via | MSN Tribe
Novità per Google Translate, il servizio di Google che permette di tradurre parole o intere porzioni di testo da una lingua all’altra. Da ieri, infatti, con l’aggiunta di dieci nuove lingue, gli idiomi disponibili diventano 23.
Le nuove lingue disponibili sono il bulgaro, il croato, il ceco, il danese, il finlandese, l’hindi, il norvegese, il polacco e il rumeno. Si tratta, in particolare, di quasi tutte lingue dell’est europeo e della Scandinavia. Tra l’altro ora è possibile tradurre da una qualsiasi delle 23 lingue in un’altra (prima, invece, non erano possibili tutte le combinazioni).
Tra l’altro il team di sviluppo di Google Translate ha aggiunto anche una funzione, chiamata “detect language”, in grado di “capire” in automatico, incollata una porzione di testo, di che lingua si tratti. E se non siamo soddisfatti di una traduzione niente paura: possiamo aiutare Google inviando, attraverso l’opzione “suggest a better translation”, una migliore traduzione, appunto.
Via | Official Google blog
Google ha lanciato ieri una nuova funzionalità per Google Translate, che permette, selezionata la propria lingua, di ricercare un termine in un’altra lingua e ottenere poi la traduzione. La versione beta si trova a quest’indirizzo: http://translate.google.com/translate_s.
“Il servizio - spiega il vice president of engineering, Udi Manber - renderà il Web ancora più universale. I risultati - ammette - non saranno perfetti, ma di certo ti aiuteranno a capire di che si parla”. Tra le lingue incluse, oltre all’inglese e all’italiano, arabo, francese, tedesco, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e cinese tradizionale e semplificato.
Unica pecca, almeno per ora: se il nostro linguaggio di partenza è l’italiano, si potranno cercare risultati solo in inglese.
Via | Agence France-Presse
Seguici
downloadblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Downloadblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
