La recente notizia della traduzione di FriendFeed in italiano ha sicuramente rafforzato ancora di più la percezione che di questo social network ha una certa parte della nostra blogosfera. Mi riferisco soprattutto alle cosiddette blogstar e agli utenti del social web più smaliziati ed esperti. Ma non dubito che proprio l’apertura anche linguistica della piattaforma di condivisione di feed e di micropost, insieme alle promesse in fatto di usabilità fatte dall’attuale versione beta, possano procurare nuovi utenti italiani a FriendFeed.

In occasione del lancio dell’interfaccia tradotta nella nostra lingua, ho fatto qualche domanda, in esclusiva per Downloadblog.it, a Bret Taylor, uno dei fondatori del progetto FriendFeed, già collaboratore modello di Google, con cui ha contribuito al lancio di prodotti come Google Maps, Google Local e Google Web Toolkit.

GDS: Bret, come ha lavorato il tuo team di traduzione italiano?
BT: Per l’occasione abbiamo lavorato con team indipendenti di traduzione e adattamento, mettendo a loro disposizione i file delle stringhe di testo di FriendFeed. Erano tutti utenti di FriendFeed italiani, già molto familiari con l’interfaccia grafica del servizio. Il nostro team ha anche creato un gruppo apposito su FriendFeed per discutere in modo pubblico delle varie traduzioni e per porre domande.

Continua a leggere: Intervista esclusiva a Bret Taylor, fondatore di FriendFeed

Sappiamo tutti che i Blog sono ormai il fenomeno degli ultimi tempi. La possibilità di commentare ogni articolo offre la possibilità di creare nuove opportunità per tutti, sia per chi scrive che per chi legge. Ma se fino ad oggi l’attenzione è stata concentrata sull’articolo (post), con BackType il concetto si ribalta e l’attenzione si sposta sui commenti.

BackType è infatti uno strumento che censisce e cataloga i commenti presenti nella cosiddetta blogosfera e permette quindi di effettuare ricerche sui dati. E’ possibile cercare sia per nome utente che per contenuto. Inoltre poco fa è stata introdotta una nuova funzione di Alert che vi spedità una mail ogni volta che si presenterà un commento relativo alla vostra ricerca.

Continua a leggere: Backtype Trends: cercare nei commenti del web

Con un twit, Marco Montemagno ha comunicato alla blogosfera la nascita del nuovo progetto chiamato Codice Internet. L’obiettivo del progetto “è molto semplice: divulgare la Rete in Italia. Portare Internet alle persone anziché aspettare che la gente venga in Internet.”

Si parte quindi da un Social Network costruito grazie alla piattaforma offerta da Ning con lo scopo di raccogliere idee, proposte per divulgare la Rete nel nostro Paese contro la disinformazione su web e tecnologia.

Come si legge dall’annuncio:

Chi lavora in questo mondo sa purtroppo quanto ancora nel nostro Paese siamo indietro, quanta disinformazione ci sia ancora oggi sulle tematiche del Web (e della tecnologia in generale) e quanto ci sia bisogno di colmare un divario digitale.
C’è bisogno di fare qualcosa. Di fare qualcosa, ora.
Per questo al posto di lamentarci abbiamo preparato qualcosa di molto concreto: Codice Internet (il video sopra riassume in 2 minuti il progetto).
In sintesi, a partire da Settembre 2008 realizzeremo una serie di iniziative di divulgazione - coinvolgenti, semplici, divertenti! - in tutta Italia che, in questa prima fase, arriveranno fino a fine 2009 quando a Milano organizzeremo la prima “Internet Week” (una sorta di Festival di Internet) durante il quale le strade di Milano si coloreranno di web; per fare un esempio, qualcosa tipo festival della Scienza di Genova o Salone del Mobile col Fuori salone, ma 100% dedicato alle tematiche della Rete.

Continua a leggere: Nasce Codice Internet per divulgare la Rete in Italia

La questione sulla richiesta di rimozione delle recensioni da parte dei Metallica, sul loro ultimo album ha un nuovo, fondamentale, capitolo: la loro risposta. Sul sito della band statunitense si legge:

siamo venuti a conoscenza del fatto che qualcuno a Q Prime (i nostri manager) ha commesso l’errore di richiedere la rimozione delle recensioni, basate sull’anteprima del nostro prossimo album, ad alcune testate online. La nostra risposta è stata “Perché?!!!” Perché rimuovere recensioni tendenzialmente positive del nostro nuovo materiale [..] tutto ciò non ha senso secondo noi!

La dichiarazione della band continua affermando che, dopo diversi scambi tra manager e rappresentanti della band da una parte e staff editoriali dall’altra, ha deciso lei stessa di riproporre le recensioni (Kerrang, Metal Hammer) direttamente sul loro sito.

Tale risposta sembra un po’ dire “io non ne sapevo nulla, hanno fatto tutto loro e hanno sbagliato”. Il problema è che “loro” sono gli stessi manager e rappresentati legali della band.
Una posizione, quella presa dai Metallica, comunque prevedibile per una band che inizia la medesima dichiarazione con il seguente incipit:

Anche se talvolta ci diverte leggere i vari commenti, rumor, speculazioni, recensioni, gossip e tutto quello di positivo che Internet porta, raramente sentiamo il desiderio/necessità di rispondere alla Blogosfera.

[via Techdirt]

Continua a leggere: Rimozione delle recensioni online: la risposta dei Metallica

Negli ultimi giorni stanno uscendo numerose applicazioni (sia online, sia desktop) per Twitter, il famoso servizio di microblogging che sta prendendo sempre più piede anche tra gli utenti italiani e che si sta evolvendo verso una complessa piattaforma di comunicazione.

Gli utenti, è vero, scrivono tante informazioni personali su cosa gli accade durante il giorno, ma postano anche numerosi link interessanti e informazioni. TweetWire, l’applicazione Web di cui vi parliamo oggi, raccoglie i link reputati più significativi e li organizza in una pagina con una grafica di giornale. I link sono divisi in categorie, dalla tecnologia alla politica, dallo sport al gossip.

Non vi nascondo, con un po’ di tempo a disposizione, di aver trovato dei video molto interessanti sulle elezioni americane e delle informazioni su alcuni software nella sezione tecnologia; tra l’altro, con questo servizio si ha un po’ il polso di ciò di cui si sta parlando nella blogosfera.

Via | Downloadsquad.com

Continua a leggere: Con TweetWire Twitter diventa un giornale

BlogBabel, una delle realtà del web italiano più interessanti degli ultimi anni, uno strumento per monitorare discussioni all’interno della blogosfera italiana che si è iscritta a questo servizio, ha temporaneamente sospeso il proprio servizio.

Negli ultimi mesi le polemiche attorno a BlogBabel erano cresciute, anche nei toni. Polemiche sulla impossibilità di cancellare il proprio blog dalla lista di circa tredicimila blog iscritti o segnalati, sulla opportunità o meno di inserire i tumbleblog di Tumblr in classifica, e sull’uso dei contenuti sotto licenza creative commons dei blog in un sito, BlogBabel, che ospitava pubblicità (gli annunci Google Adsense per la precisione).

Al posto della home di BlogBabel ora troviamo un messaggio che comunica e motiva la temporanea sospensione del servizio.

Continua a leggere: "Ci siamo stufati": Blogbabel saluta temporaneamente la blogosfera italiana

Jonathan Zittrain è professore di “Internet Governance and Regulation” all’Oxford University ed è presidente dell’Oxford Internet Institute. Questo è il resoconto della lezione tenuta sabato su “Il futuro della rete (e cosa fare per fermarlo)”. Secondo Zittrain la rete è in pericolo: il proliferare di malware, ladri di identità e spammer stanno rovinando la rete. Questo è il futuro della rete a meno che non si faccia qualcosa per rimediare.

L’intervento di Zittrain è un misto di filosofia che affonda le sue radici nelle affermazioni di Aristotele, e un insieme di politica e sociologia. E’ innegabile che il concetto di rete è simile al concetto di piccola comunità. Una comunità ha bisogno di uno Statuto, di regole quindi. E queste regole possono essere di ordine verticale o orizzontale: possono venire dall’alto, oppure possono essere decise dal basso, ad un livello uguale per tutti.

Zittrain identifica, infatti, 4 tipologie di governo applicabili alla rete: la prima prevede un controllo centralizzato della rete, nella seconda tipologia c’è un controllo dall’alto, ma dietro una scelta generale (un modello simile alla nostra democrazia); il terzo modello prevede una comunità libera che elabora contenuti attraverso il voto e la segnalazione, infine nel quarto modello non esiste controllo e la libertà è il fine da seguire (modello Wikipedia).

Continua a leggere: Il futuro di Internet secondo Jonathan Zittrain

Oltre 4000 blogger hanno partecipato all’inchiesta di Diario Aperto, realizzata da SWG in collaborazione con Università di Trieste, Splinder e Punto Informatico, che vedrà la pubblicazione ufficiale del database dei risultati nell’arco della giornata.

Dall’inchiesta sono spuntate alcune notizie interessanti. Scopriamo infatti che i blogger (per l’83,9%) ripongono molta fiducia nei blog più autorevoli, sicuramente un valore superiore rispetto a quella concessa a quotidiani cartacei (73,1%) o digitali (75,6%) e molto più alto rispetto a telegiornali e radiogiornali (45,6%).

Inoltre pare che ai blogger non interessi molto la politica e che le blogger preferiscano scrivere di “pensieri personali” rispetto ai “post tecnici” dell’altra metà del cielo.

Continua a leggere: Diario Aperto, i risultati pubblici

Tra ieri ed oggi Wikio ha inviato a centinaia di blogger l’avviso che sono stati inseriti all’interno della nuova classifica redatta dal meta-motore di ricerca.

A differenza della classifica di BlogBabel, qui il ranking viene calcolato non usando fonti esterne (come Technorati, Google Blogs o Yahoo!) ma solo analizzando il numero di link interni presenti nei feed.

Cito dalla FAQ:

La posizione di un blog nella classifica Wikio è determinata dal numero dei link che riceve da altri blog e dall’importanza di questi. Nel nosto algoritmo, il valore di un link che figura in un blog più in alto in classifica ha un peso maggiore di un link che figura in un blog che compare più in basso. Wikio calcola i link degli ultimi 4 mesi.

Per ora i dati sono abbastanza coerenti, tra BlogBabel e Wikio ci sono infatti solo due posizione di differenza (ad esempio DownloadBlog è primo su BlogBabel e terzo nel secondo). Si scatenerà una battaglia a suon di classifiche?

Beh, per ora noi pubblichiamo fieri il nostro badge! :)

Continua a leggere: Wikio introduce la sua Top100

Dopo la recente discussione sui blog italiani sulla presunta autoreferenzialità dei blogger italiani che parlano solo tra loro come in un gran pollaio, ora siamo alla resa dei conti.

Si tratta comunque di un gioco quello ideato da PaulTheWineGuy che mette di fronte in un duello mortale due blogger: sarà la votazione degli utenti a decidere il vincitore di Blogstar Death Match.

Un bagno di sangue autoreferenziale tutto da ridere..e voi siete pronti a sfidare qualcuno nel prossimo death match?

Continua a leggere: Blogosfera autoreferenziale? Ora siamo ai duelli

E’ stato annunciato nel blog ufficiale: Technorati, il più famoso motore di ricerca per blogs, ha subito un importante restyling.

Dal punto di vista grafico possiamo apprezzare un notevole miglioramento a favore della leggibilità, con uno stile molto più essenziale e pulito che permette di navigare all’interno delle pagine in modo più intuitivo e veloce.

Il restyling di Technorati ha investito anche le sue funzionalità, in particolar modo quelle collegate alla ricerca: nella nuova versione non è più necessario scegliere se cercare tra i tag o i post, ma è sufficiente inserire il testo da cercare per ottenere una lista riepilogativa di notizie, posts, foto, video…

Nella pagina contentente i risultati della nostra ricerca è poi possibile restringere il campo, andando a visualizzare ad esempio soltanto i post o i video.

Continua a leggere: Technorati si rifà la faccia

Su Blogbabel è comparsa in home page una selezione di link che rappresentano le notizie o i post che stanno alimentando la discussione nella blogosfera italiana.

E’ quello che gli americani chiamano memetracker, cioè un sistema per tracciare il filo della discussione tra i vari blog, quelli che la riportano e quelli che la commentano: la sezione di Blogbabel si chiama, molto semplicemente, “di cosa si parla”, dando molta importanza all’aspetto della discussione.

Il meme, l’informazione che passa da una mente ad un’altra, può essere così controllato nella sua espansione grazie all’enorme mole di dati che il sistema ideato e realizzato da Ludo raccoglie.

Nota curiosa, cominciano ad affiorare nella blogbabel anche alcuni tumbleblog, realizzati con Tumblr.
Possiamo dire che anche questi fanno parte della discussione?

Continua a leggere: Blogbabel lancia il memetracker per seguire le discussioni nella blogosfera