Nuovo servizio Windows Live Messenger per le traduzioni

E’ stato attivato il sistema di traduzione istantanea per messaggistica di Msn Live Messenger, ma non supporta ancora l’italiano. Per usare questo sistema denominato MTBot bisogna aggiungere alla prorpia lista contatti il seguente contatto: MTBot-en_us@hotmail.com, e inviare uno dei seguenti messaggi:

- Hello: activates the bot to translate from English to any of the available languages (you will be prompted to select one)
- Hallo: activates the bot to translate from German to either English or French (you will be prompted to inform your option)
- Oi: activates the bot to translate from Portuguese to English (no other language is available)
- 你好: activates the bot to translate from Chinese Simplified to English (no other language is available)
- こんにちは: activates the bot to translate from Japanese to English (no other language is available)

Il sistema di traduzione è ancora tutto da sperimentare, per saperne di più e conoscere gli sviluppi i riferimenti sono il blog Microsoft Research Machine Translation e il Live Spaces Machine Translation, dove cercano assistenza per introdurre altri idiomi al servizio compreso l’italiano.

Via | Tweakness.net

(2 Voti | Media: 5 su 5)

6 commenti

Categorie

• Microsoft

Articoli simili

Microsoft conferma il blocco di The Pirate Bay su Windows Live Messenger del 27 mar 2012

Microsoft censura i link a The Pirate Bay su Windows Live Messenger del 25 mar 2012

Windows Live Messenger (Wave 5) integrerà le videochiamate di Skype? del 09 ago 2011

Steve Ballmer parla di Windows Live Messenger 2010 e Wave 4 del 29 apr 2010

Windows Live Messenger: bloccare l'aggiornamento delle versioni 8.5 e 8.1 con una patch del 16 set 2009

Argomenti Simili

im

Gallerie Correlate

• 
  Docs.com
• 
  Windows Live Essential Wave 4 Beta
• 
  Microsoft TownHall 2
• 
  Windows 7 Build 7070

Commenti dei lettori

• maraqu

  16 feb 2008 - 12:33 - #1

  0 punti

  

  http://maraquville.myminicity.com/

• 

  kryer

  16 feb 2008 - 15:02 - #2

  0 punti

  

  io uso già un plugin (google translator) che mi traduce istantaneamente con i dizionari degli strumenti x le lingue di google le frasi che scrivo…mi sa che è meglio ^o)

• 

  Giacinto

  16 feb 2008 - 15:21 - #3

  1 punto

  

  l’ho provato ed il mio giudizio è: pessimissimissimo!

• 

  Rod

  16 feb 2008 - 15:59 - #4

  0 punti

  

  certo che se prende spunto dagli attuali traslatori google/yahoo,systran ecc… è meglio farne a meno,lodevole come servizo aggiuntivo ma difficilmente usabile almeno per adesso..

• Nicola G

  16 feb 2008 - 21:16 - #5

  0 punti

  

  Funziona con l’italiano! Ad esempio se scrivi “Hello” dopo lui ti dice tutte le lingue supportate e tra le altre c’è anche “it”…
  Ad esempio:
  > what are you doing?
  > Translating…
  > (en-US,it) :che cosa state facendo?

• jeylenos

  17 feb 2008 - 03:41 - #6

  0 punti

  

  una cagxta in pieno stile microsoft

  complicata per l’utente e poco utile dato che esistono servizi di gran lunga migliori come segnalato