Finalmente Flickr in italiano

pubblicato: martedì 12 giugno 2007 da lucacicca in: Social Software Web 2.0

Flickr International

Le agenzie di stampa stanno riportando la notizia secondo cui Flickr si appresterebbe ad essere aggiornato in una versione multilingue. Lo avrebbe dichiarato Stewart Butterfield, il fondatore del più celebre servizio di “photo sharing” del mondo.

Flickr sarà tradotto in sette lingue, oltre all’inglese: francese, tedesco, coreano, italiano, portoghese, spagnolo e cinese tradizionale.

Altre lingue verranno aggiunte in seguito, mentre la versione giapponese sarà gestita da Yahoo Japan.

Flickr, pur essendo fino ad oggi, soltanto in lingua inglese, è utilizzato da utenti che per più del 50 % risiedono in paesi diversi dagli USA; da qui nasce probabilmente la scelta di offrire il servizio in altre lingue.

Non sono stati ancora rei noti i tempi necessari per le sette localizzazioni.

Via | Reuters

(5 Voti | Media: 5 su 5)

15 commenti

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

Napolux
12 giu 2007 - 12:07 - #1

2 punti

Era ora!!! :P
ghiry
12 giu 2007 - 12:24 - #2

0 punti

…eh si, ottima notizia!
lucacicca
12 giu 2007 - 12:39 - #3

3 punti

Sembra che le localizzazioni dovrebbero essere disponibili già oggi.
m1979
12 giu 2007 - 12:39 - #4

1 punto

Ottima notizia…anche se, tutto sommato, è abbasta facile orientarsi in flickr, anche per chi capisce poco l’inglese!! Tradurranno anche il loro blog???
naevus
12 giu 2007 - 13:53 - #5

1 punto

veramente questa notizia è apparsa qualche mese fa sul blog di flickr ma non si davano tempi…
r4d104ct1v3
12 giu 2007 - 17:49 - #6

0 punti

Ottima notizia , ne sono felice ! :-D spazio agli italiani! :D
m1979
12 giu 2007 - 17:51 - #7

0 punti

E’ in Italiano….Ho appena controllato, e anche il blog, lo stò leggendo ora!!! WOW
E flickr diventa in italiano!!!
12 giu 2007 - 18:46 - #8

0 punti

[…] Come già annunciato dai nostri cugini di downloadblog oggi Flickr è stato tradotto (finalmente diremo noi) anche in Italiano. […]
Goldmund100
12 giu 2007 - 19:31 - #9

1 punto

Sempre in ritardo questo Flickr… zooomr è da sempre un photosharing multilingue, disponibile in italiano!
jake&elwood
12 giu 2007 - 23:27 - #10

1 punto

Ottimo, e una volta tanto la traduzione è anche ben curata, si vede che c’è la mano di utenti madrelingua dietro, non come spesso succede che ci si affida solo a traduttori automatici…
downloadblog
13 giu 2007 - 01:12 - #11

0 punti

[…] […]
rogerdodger
13 giu 2007 - 03:13 - #12

1 punto

veramente per me questa è una notizia orribile

io credo che se tutti ci abituassimo di più a usare l’inglese in rete sarebbe meglio.

Per quanto mi riguarda se sarà possibile io continuerò ad andare sulla pagina inglese di flickR

;)
Tom
13 giu 2007 - 12:01 - #13

0 punti

Concordo con rogerdodger, certo le traduzioni faranno molto comodo a chi non conosce l’inglese, ma suonano malissimo.. tanto per dirne una, l’etichetta “Tu” non si può proprio sentire!

Io dopo aver fatto una veloce prova sono tornato all’inglese, ormai mi oriento più facilmente così.
downloadblog
14 giu 2007 - 08:29 - #14

0 punti

[…] I più letti della settimana Safari per Windows crackato dopo 2 ore Safari sbarca su Windows 3D Mailbox: il client di posta che è un videogioco Finalmente Flickr in italiano Arriva il Karma nei blog di Blogo! WWIgo, il tuo nokia come una webcam eBay apre al web 2.0 Nuova versione per Zoho Creator Scaricare i brani di MySpace Speed Simulator: simula una velocità di connessione […]
rogerdodger
17 giu 2007 - 23:02 - #15

0 punti

e del “scarica nella dimensione grande” ne vogliamo parlare?

no no..tutta la vita flickR in lingua inglese

;)