Emoticons... in giappone

Pubblicato: 17 nov 2006 da Fullo

Siccome domani niente lavoro ecco un post leggero per finire bene la settimana. (leggete quello che segue con voce profonda) .

Lo sai perchè in giappone le emoticons usano 2byte? (･_･?)

Beh, la risposta è semplice, dovete sapere che i caratteri giapponesi, al contrario dei nostri, hanno 2byte in quanto l’alfabeto del sol levante necessita di molte più lettere delle nostre. Questo numero, non indifferente, di caratteri aggiuntivi ha aiutato lo sviluppo di emoticons, che si leggono in verticale ( ^_^), completamente diverse da quelle occidentali, lette in orizzontale :-).

Le emoticons hanno quindi iniziato a prendere significati (e forme) sempre più complessi fino ad arrivare a mostri del genere:

ｵ(･ｪ･)ﾔ(･ｪ-)ｽ(-ｪ･)ﾐ(-ｪ-)｡o○Zzz… Go(･ｪ･)od(･ｪ-)ni(-ｪ･)ght(-ｪ-)｡o○Zzz…

A questo punto ci si può chiedere come facciano i giovani ragazzi giapponesi a scrivere sms rapidi con testi del genere… ma si sa alla loro inventiva non c’è mai fine…

ｍ（．＿．）ｍアリガト per l’attenzione ;)

(nessun voto)

4 commenti

Categorie

Articoli simili

Google ricorda lo tsunami in Giappone: Street View sui luoghi della tragedia del 13 dic 2011

Il terremoto in Giappone dalle immagini di Google Maps del 13 mar 2011

Terremoto in Giappone: subito attivo Google Person Finder del 11 mar 2011

Twitter aggiunge i gruppi, ma solo in Giappone del 06 nov 2008

I motivi del fallimento di Facebook e MySpace in Giappone del 05 ago 2008

Argomenti Simili

( ^_^), curiosità, emoticon, giappone

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

DanieleC
17 nov 2006 - 02:44 - #1

0 punti

L’alfabeto giapponese, non è come il nostro, ovvero nonostante i caratteri siano moltissimi, essi esprimono un senso per carattere per semplificare è un po come i geroglifici. Quindi per scrivere frasi che da noi sono magari di 5 parole, da loro bastano 4 ideogrammi che corrispondono a 4 lettere e non parole, ed è per questo che hanno molti più ideogrammi, un ideogramma indica in base all’ideogramma che lo segue, o precede una parola o frase.
Mabataki
17 nov 2006 - 10:46 - #2

0 punti

Sia per gli SMS che per il computer la scrittura giapponese è molto semplice. Basta iniziare a scrivere la parola (con l’alfabeto) come la si pronuncia e automaticamente il testo viene convertito in giapponese e se la parola può avere più significati ci viene proposta, in automatico, l’alternativa ed in questo modo si può scegliere. Comunque potete provare impostando la lingua giapponese sul vostro computer. FukushimaKu
sloteel
17 nov 2006 - 14:10 - #3

0 punti

Si, e poi bisogna fare 3 mesi di corso per riportarla in italiano! :-D
mauro
17 nov 2006 - 15:19 - #4

0 punti

ma che poca inventiva che hai sloteel!
Basta conoscere una simpaticva ragazza Giapponese e tutto si aggiusta.. ^ - ^