dotSUB: partecipa alla creazione di sottotitoli per film e documentari

Partecipa alla creazione di sottotitoli per film e documentariLa potenza di internet è la capacità di creare comunità in grado di unire persone da tutto il mondo: spero quindi che un servizio come dotSUB riscuota un grande successo.

A cosa serve dotSUB? Permette tramite strumenti web di scrivere sottotitoli a film e documentari nella propria lingua, traducendoli dall'originale.

L'interfaccia è molto semplice da utilizzare: vi apparirà un player con due flussi video, uno con il sottotitolato originale e quello che state creando.
Sotto troverete i box dove inserire la vostra traduzione.

I traduttori potranno ottenere una parte degli introiti degli stream a pagamento ma questa è una parte secondaria, in mia opinione: quello che ritengo sia più importante è la possibile distribuzione di video in lingua straniera ma comprensibile da chiunque grazie all'apporto dei traduttori che presteranno la loro opera.

Una grande occasione per i piccoli registi di tutto il mondo.

  • shares
  • Mail