Microsoft Translator, un bookmarklet per tradurre le pagine in linea

Translator è un progetto dei laboratori di Microsoft Research per offrire la traduzione in linea delle pagine web ed è utilizzato, ad esempio, su Bing e Facebook. In precedenza, la stessa tecnologia funzionava su Live Search Translator e Windows Live Translator, confluiti in Bing Translator. Su Facebook, invece, traduce i commenti.

Il progetto supporta trentasei lingue, mentre Google Translate addirittura sessantaquattro. Eppure sono più che sufficienti per la maggioranza delle traduzioni: il nuovo bookmarklet permette di tradurre “al volo” le pagine web su tutti i browser. È sufficiente scegliere la propria lingua e trascinare il collegamento tra i preferiti.

Benché Google Translate sia molto popolare, alla prova dei fatti Microsoft Translator garantisce delle traduzioni più accurate. Soprattutto dall’inglese all’italiano. Non mancano alcune imperfezioni: tuttavia, il bookmarklet è più leggero dell’equivalente di Google e La barra degli strumenti che appare non altera affatto le pagine.

Via | Digital Inspiration

(nessun voto)

2 commenti

Categorie

• Microsoft
• Browser

Articoli simili

Microsoft sviluppa un metodo per dare la caccia alle immagini pedopornografiche online del 20 mar 2012

Pingtest.net: un test per i pacchetti persi dalla linea ADSL del 28 ott 2009

PDF Download, bookmarklet per trasformare in PDF le pagine web del 25 gen 2009

World Map, un gioco per testare le proprie conoscenze in geografia del 31 ott 2008

Argomenti Simili

estensioni del browser, strumenti di navigazione, traduzioni in linea, utilità sul web

Gallerie Correlate

• 
  Opera Next 11.50 Alpha
• 
  Social Media Sobriety Test
• 
  Safari Reader
• 
  Docs.com

Commenti dei lettori

• Martin45

  15 nov 2011 - 10:34 - #1

  0 punti

  

  Traduzione più accurata? Ho provato a tradurre la stessa pagina del bookmarklet.

  A parte Home (page) che MS la traduce in “Casa” (mentre google la mantiene in Home), questo dovrebbe essere più accurato di Google?

  MS: Quando richiamato la volontà di bookmarklet automaticamente la lingua originale di qualsiasi pagina di rilevare e traduzione in questa lingua. (????????????????)

  Google: Quando viene invocato il bookmarklet rileva automaticamente la lingua originale di ogni pagina e si traducono in questa lingua.

• lupo giallo

  16 nov 2011 - 00:02 - #2

  0 punti

  

  Francamente, le traduzioni di google mi sembrano un pelino superiori…questo bookmarklet è comunque molto pratico e utile.