Facebook: 14 pulsanti che dovrebbero esistere

Oltre al pulsante Mi piace e Non mi piace, su Facebook ci sono altri 14 pulsanti che dovrebbero esistere.

facebook dislike

Facebook - Come di sicuro saprete, il CEO Mark Zuckerberg ha da poco annunciato che su Facebook comparirà qualcosa di simile al pulsante Non mi piace aka Dislike. Da tempo a Zuckerberg viene richiesta una modifica simile, ma finora il CEO ha sempre nicchiato per paura degli effetti negativi che un pulsante simile comporterebbe, specie se in mano di troll e cyberbulli. Tuttavia anche lui ha dovuto ammettere che serve un qualcosa per esprimere una più vasta gamma di emozioni in modo realistico. Pensiamo semplicemente a quando un amico posta la morte di una persona cara: il Mi piace che mettiamo non è certo riferito al fatto che ci piace la perdita, ma è inteso come un "Ti sono vicino". Sono sfumature diverse, ma se si potesse esprimere meglio questi sentimenti sarebbe un grosso sollievo per tutti e non richiederebbe ogni volta commenti del tipo "Metto mi piace, ma non perché voglio dire che..., ma solo perché...".

Facebook: 14 pulsanti indispensabili

Ecco dunque che goliardicamente Mashable ha stilato la classifica dei 14 pulsanti che vorrebbe veder comparire su Facebook nel corso dei prossimi mesi, pulsanti che ci aiuterebbero a esprimere meglio le nostre emozioni e i nostri pensieri (provo a mettere anche una probabile traduzione in italiano):


  1. Sympathy: Simpatia inteso nel senso di empatia, quindi potrebbe diventare il pulsante Ti sono vicino o Ti capisco
  2. Seriously?: Seriamente? inteso nel senso di pulsante Stai dicendo veramente? o Davvero?
  3. Love: Ti amo, nel senso di un Mi piace più intenso
  4. TMI: tecnicamente nel linguaggio dei messaggi vorrebbe dire Troppe informazioni, soprattutto informazioni personali e imbarazzanti. Sarebbe a dire un pulsante Basta, stai esagerando
  5. Anonymous Dislike: il pulsante Non mi piace anonimo, per poter manifestare il proprio dissenso senza essere riconosciuti e scatenare polemiche. Avete presente quando un vostro amico posta una foto in cui crede di essere tremendamente trendy ed elegante e invece è al livello di "ciofeca"? Ecco, un pulsante Non mi piace anonimo potrebbe aiutare voi a non dire bugie, a mantenere dei buoni rapporti e a far cambiare stilista al vostro amico
  6. Translation?: questo potrebbe diventare il pulsante Traduci, prego. Lo so che nei post di Facebook c'è già il pulsante Traduzione, ma quello serve per quando i post sono scritti in lingue straniere. In questo caso ci si riferisce a quei post sgrammaticati, pieni di errori di battitura, senza nessuna punteggiatura che si fa fatica a tradurre nell'italiano corrente
  7. Meh: questo potrebbe rimanere inalterato, a volte si rimane semplicemente disgustati e senza parole
  8. Pics or it didn't happen: questo è un concetto più complesso, potrebbe essere interpretato come un semplice Non ti credo. In fin dei conti perché dobbiamo sempre mentire su Facebook?
  9. Humblebrag: potremmo tradurla come Falsa modestia o "Tiratela di meno". Si tratta di quella moda attuale di stelline o persone mediamente conosciute sul web di tirarsela un po' facendo i falsi modesti
  10. The last straw: sarebbe "L'ultima goccia", intesa nel senso di adesso basta. Utile per lasciare qualcuno su Facebook
  11. Enough band pictures: semplice, "Basta foto di gruppi musicali", abbiamo capito che vi piacciono i One Direction, inutile che mettiate continuamente loro foto
  12. Enough baby pictures: ancora più semplice, "Basta foto di bambini". Capisco che siete genitori orgogliosi, ma non tutti gradiscono vedere la crescita minuto per minuto del vostro bambino. Peggio ancora se postate foto generiche di bambini
  13. Enough cat pictures: ehm, "Basta foto di gattini". Beh, dai, qualche gattino ogni tanto... però magari intervallato con foto di dugonghi e cammelli, suvvia, un po' di varietà
  14. Stop it, mom: semplicemente un "Basta mamma" che potrebbe continuare con un "Se non la smetti di mettermi in imbarazzo ti tolgo l'amicizia da Facebook"

Via | Mashable

Foto | iluvcocacola

  • shares
  • Mail