Email invece di e-mail, 3D invece di 3-D o altre varianti, MB per scrivere megabyte senza mettere spazi da la cifra e la sigla (es. 2MB). Sono solo alcuni dei consigli pubblicati da Yahoo! nella propria guida di stile alla scrittura sul web, raggiungibile all’indirizzo http://styleguide.yahoo.com/ ma soprattutto in vendita dal 6 luglio su Amazon e in altre librerie online e non.
Al di là del libro però, il portale stesso offre alcune interessanti indicazioni raccolte sia in articoli per migliorare la scrittura sul web che in un elenco di regole per i termini della “generazione digitale” come quelle che abbiamo avuto modo di vedere a inizio post.
Continuiamo nella lettura con website invece di web site, Wi-Fi per wireless fidelity e Blu-ray per indicare il nuovo supporto ottico, rigorosamente con le maiuscole e i trattini dove indicato: siete d’accordo con quanto suggerisce Yahoo! nella sua guida? Ci sono dei termini che proprio non accettate di dover scrivere in un determinato modo?
Via | Mashable.com
downloadblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Downloadblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Abcdefgh
29 giu 2010 - 09:07 - #1Piccola nota: la guida è per scrivere in inglese.
In italiano si scrive “e-mail” e non “email”, così come si scrive “on-line” e non “online”.
::: space blog :::
29 giu 2010 - 13:11 - #2arriva troppo tardi… ormai sono anni ed anni che il Web è “sbracato”… :)
gattamorta
29 giu 2010 - 14:18 - #3a me risulta che in italiano si scriva:
posta elettronica
in linea (collegato)
e-mail o email come on-line / online sono termini della lingua INGLESE, per piacere !
altrimenti finisce che ci ritroviamo i giornalisti che parlano della “pàr condìscion” o di quale “aiter ha seguito la legge” (virgolettato = fonetico)
rikstyle
30 giu 2010 - 12:18 - #4Email non si dovrebbe scrivere attaccato perchè sono due parole Electronic-Mail cioè Posta Elettronica quindi e-mail.
Come il termine latino Post, si scrive Post-…. e il termine.