Una novità che a prima vista appare sensazionale attende gli utenti di YouTube che hanno a che fare con video girati in lingue che non conoscono.
Da oggi è disponibile una nuova funzione in YouTube che, sfruttando la tecnologia Google Voice, assegna automaticamente a un video i sottotitoli necessari (per ora il discorso è valido solo per l’inglese). Ma non solo: i sottotitoli si sincronizzano da sé con le voci del video, risparmiando molto tempo e fatica agli utenti che vogliono caricare il video in questione. E spesso tempo e fatica anche a quelli che vorranno fruirli, gli stessi video.
Anche se solo l’inglese funziona in maniera ottimale con il sistema di riconoscimento vocale Google Voice e i suoi algoritmi, sappiate che è possibile tradurre molto velocemente i sottotitoli generati da YouTube per un video in inglese in tutte le lingue supportate da Google Translate. E’ un primo passo, vero?
downloadblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Downloadblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
BLOG sul Venture Capital in Italia
20 nov 2009 - 09:14 - #1a proposito del nuovo Google Translate, la finestra per digitare il testo è FASTIDIOSAMENTE PICCOLA e la traduzione in basso, invece che di lato, è MOLTO SCOMODA
prisco_87
20 nov 2009 - 09:52 - #2perche’ non gli scrivi e proponi la tua idea?
camillino
20 nov 2009 - 10:08 - #3ma Cristo di un Dio, lo volete bannare quel TROLL DI M€RDA DI GHOST???
off topic
off topic
off topic
SEMPRE off topic = BAN. punto
poi lamentatevi degli insulti a sto blog
Algisandro figlio di allessandro
20 nov 2009 - 13:27 - #4ehm…come si chiama il servizio? Come si accede?
warpmaster
20 nov 2009 - 13:37 - #5Camillino, se fino ad ora non l’hanno ancora bannato, è evidente che alla redazione sta bene così. L’unica cosa da fare è ignorarlo, essendo un caso conclamato di attention whore, negargli ogni attenzione è il peggior insulto che possa ricevere.
xfrancescox
20 nov 2009 - 14:20 - #6sarà ma non credo che possano bannare utenti non registrati o bloccare *ghost*
ne userebbe un altro XD
camillino
20 nov 2009 - 14:28 - #7si blocca il/ gli IP da cui posta i suoi pensieri da fissato maniaco.
Se alla redazione sta bene così, mi spiace ma sto blog se lo merita di soffocare.
tinny
24 nov 2009 - 21:47 - #8non ho ancora capito se, come pare dall’articolo, la funzione c’è già e come attivarla