Oxford mutua la parola dell'anno da Facebook

Se l’Accademia della Crusca cerca di adattarsi ai nuovi trend linguistici introdotti da SMS e internet, c’è chi si spinge anche oltre: non si tratta di sostantivi mutuati da idiomi stranieri – come nel caso dell’italiano – eppure la notizia ha un certo rilievo.

Per trovare un precedente dobbiamo risalire a circa tre anni fa, quando Google è diventato (sempre in Gran Bretagna) un verbo sancito ufficialmente dal dizionario Merriam-Webster.

Questa volta a entrare nei lemmi riconosciuti dalla lingua inglese è il termine “unfriend”, che deriva da Facebook e si riferisce alla rimozione di un contatto dalla lista degli amici: il verbo – ovviamente un neologismo – è stato eletto World Of The Year 2009 dalla Oxford University (una delle università più antiche del mondo).

Via | Mashable

PUBBLICITÀ

(1 Voti | Media: 1 su 5)

9 commenti

Articoli simili

My Mom's on Facebook del 21 mar 2010

I pericoli nascosti di chi lavora nell'Information Technology del 19 mar 2010

Stalking su Facebook del 18 mar 2010

eRepublik: gioco strategico online del 17 mar 2010

Ecco come le spie USA usano Facebook del 17 mar 2010

Argomenti Simili

oxford dictionary, oxford word of the year

Gallerie Correlate

• 
  Se i servizi 2.0 fossero delle persone?

Commenti dei lettori

• Sfigatto

  19 nov 2009 - 16:41 - #1

  0 punti

  

  “Mutua”???
  Anche il resto dell’articolo non pare essere scritto in un gran italiano…

• Sfigatto

  19 nov 2009 - 16:49 - #2

  0 punti

  

  Ah ho capito, certo che è difficile da interpretare questo copia/incolla.

  Oxford magari da solo non ha molto significato se non il nome di una città.
  Mutua come verbo lascia il tempo che trova.

  Magari scritto così suona meglio: La Oxford University conia la “parola dell’anno” ispirandosi a Facebook.

  Basta, si vede che non ho molto da fare oggi…

• Vik89

  19 nov 2009 - 16:52 - #3

  0 punti

  

  che poi World of the Year significa “mondo dell’anno”

• Sfigatto

  19 nov 2009 - 16:56 - #4

  0 punti

  

  ahahaha non avevo notato.
  E’ nato proprio male sto articolo.
  ahahahah

• 

  abel23

  19 nov 2009 - 22:21 - #5

  0 punti

  

  a zappare la terra!! XD

• revolver84

  19 nov 2009 - 22:33 - #6

  0 punti

  

  Ma chi ha scritto sto articolo?
  Ma vergogna, neanche scrivere, prendi un libro di grammatica e ripassa un po’ per favore.
  Comunque monde dell’anno è ridicolo….
  Nasconditi!

• Prini

  19 nov 2009 - 23:00 - #7

  0 punti

  

  Non è stata la Oxford University a scegliere “unfriend” come parola dell’anno ma la casa editrice Oxford University Press, in particolare la redazione americana: http://blog.oup.com/2009/11/unfriend/
  Comunque l’inglese è pieno di sostantivi che diventano verbi, anche da nomi propri, e non occorre andare indietro di tre anni per trovare “to google”!

• MattiaUB

  20 nov 2009 - 08:26 - #8

  0 punti

  

  un quotone a tutti i commentatori :D
  In particolare #2 e #3
  ahahahah lol

• gattamorta

  20 nov 2009 - 08:59 - #9

  0 punti

  

  ma quanta gente inutile c’è a ’sto mondo ? e pure stipendiata

  la parola dell’anno … non hanno proprio un ca770 da fare di meglio ?

  tutti in miniera a guadagnarsi la giornata