YouTube per Android, aggiornamento settembre 2016