Instagram, Beyoncé e i gemelli